port-reallocation (ポート再配置) というのが直観的なのではないか、とちょっと思った。
e.g., 相手先ネットワークから到達可能な任意のホストの任意のポートを localhost 上の任意のポートに「再配置」する。

GDB 7.0 released [LWN.net]

まぁ、ディストリ標準に入るまで僕は使わないんだろうなぁ...。

それにしても、reverse debugging (巻き戻しデバッグ)、嬉しいよねぇ。Eclipse JDT のデバッガにも欲しいぜ。

JAVA TEA の紅茶は好きなのですが、GREEN はあんまりかも...。

ま、ブラウザのウィンドウですけどねー。

思いついたので言ってみた。おしまい。

… ということで、HHK Lite 2 日本語配列を無刻印にして墨モデルにしてファンクションキーを足したやつが欲しいです。ヘタレですいませんが 10,000 円くらいで作ってくださいませんか。

ちょろっと修正。
最近ほとんど手を入れていなかったのですが、記事エディタ周りで不便だったところを改善したのと、サーバの負荷が高いときの記事・コメント操作中に発生する問題を修正。
最近 blog への spam コメントが多くて鬱陶しいので、その対策という意味も含めています。