何のことは無い、RHEL 5.x の RPM では、httpd の version が 2.2.3 なのでした。
ChangeLog によると、AuthLDAPRemoteUserAttribute が実装されたのは 2.2.4 だそうです。残念。