Here is a list of some tools that Apple employees are using for their work:

AppleConnect - Single Sign-on and VPN Management
Espresso - Source Code Management
Sonar - Request and Issue Tracking System
Radar - Bug Tracking System
NFA - Apple's New File System

Interestingly, they're all AppleScript compatible :-)