マシンの再起動後、スイッチの LED が「100M」で点灯していたので、あれっと思ってケーブルを差し直したら、dmesg に

r8169: eth0: link down
r8169: eth0: link up

…というのが 50 回繰り返して記録された。そして結局リンクアップできなくなった…。

Buffalo のスイッチと相性が悪いのかな？

追記
どうも NIC の問題っぽい。他のマシンに差してみて、問題が出たら修理依頼かな。型番は Buffalo の LGY-PCI-GT で、Realtek の RTL-8169 の OEM 品。

追記
100 Mbps / Full でリンクアップはできるようになった。これは bonding 構築フラグ？（むしろ安い NIC を買うなと）