http://www.linux-ntfs.org/doku.php?id=downloads
から *.ko をダウンロードして、insmod したらマウントできた。

こんなにお手軽で良いのか（汗

新規ファイル・ディレクトリは作れないみたい…？
ファイルシステムにエラーがあったために書き込み禁止でマウントされたようです。