はじめまして。いつも読ませて頂いてます。
まずは、別の案を。
ルータ＝連絡係(頭脳を持ち、能動的に動くことができる)
ハブ　＝メガホン(誰彼かまわず、ネットワーク内に声を届ける)
でどうでしょうか。

「（比喩はわかった。）それで、連絡係(ルータ)って何するのさ?」と言った具合に、会話が生まれると理想的だと思います。
蛇足ですが、この説明だとルータの方が高機能な感じがしませんか?
（メガホンって...主張と矛盾してる....）

置き換え表現。それだけで、わかりやすくなると私は思いますよ。

名無し001