FTPのホストをファイルシステムとしてマウントするには - @IT

これでレンタルサーバの領域をマウントして使えばいいのか…！
「ダウンロード -> 処理 -> アップロード」のうち「ダウンロード」と「アップロード」を考えなくていいなら、プログラムが組みやすそう。安定してればだけど

RPMforge にはパッケージがあるみたい。