ひとつ気になったことを。

「クライアントとリモートサーバの間に障害がある => traceroute が通らない」は常に真だけど、
「traceroute が通らない => クライアントとリモートサーバの間に障害がある」は真とは限らない。

traceroute は所詮 echo request (=~ ping) なので、応答しないルータも存在する。