iPod classic および iPod nano 3rd Generation において、

• 日本語やハングルなど、英語以外の言語の歌詞を表示すると、一部の文字や空白が消えてしまう
• 歌詞を表示すると、一部の文字だけが大きく表示される
• 「Lyrics detected, but unable to retrieve（歌詞が見つかりましたが、取得できません）」と表示され、歌詞が閲覧できない

などの不具合が、相次いで報告されています（Web サポートフォーラム、mixi のトピックなど）。

これらの問題は、1 月下旬に公開された（参照）iPod ソフトウェアの更新によって生じているものと思われます（＊）。

対象となる iPod をお持ちで、歌詞表示機能を使用されている方は、アップデートの選択を慎重に行ってください（特に、今までに一度も iPod ソフトウェアのアップデートを行ったことが無い場合、前のバージョンのソフトウェアにダウングレードすることができません）。

尚、本件について何か情報・解決策等をお持ちの方がいらっしゃれば、当記事のコメント欄などでお知らせいただければ幸いです。


（＊）現時点では、Lyrics Master を使用していない方もこの問題が発生していることから、LM の問題ではないものと考えています。