を作っていて、ちょっと行き詰っていたのですが、このサイトが参考になりました。
Bookmarklet - ブックマークレットを作成する際のポイント

JavaScript って、最後に変数代入した値を戻り値にしてしまうのね。（違う？？）

　＊

ところで、Internet Explorer 6 で使えるブックマークレットの長さは 508 文字までのようです。私は Internet Explorer 7 をメインで使っているのですが、半角換算 600 文字程度のブックマークレットも動いているので、制限が緩和されたのでしょうか。。。