いつもお世話になっている Google Proxy では、何と FTP も利用できることを発見！

URL 欄に「ftp://ユーザ名:パスワード@サーバ/ディレクトリ/ファイル」と入れればOK。

ディレクトリを指定すれば、ファイルリストを閲覧することも可能。ただ、そこに張られているリンクにはユーザ名やパスワードが含まれないため、選択してもエラーが発生する。