Thursday | August 3, 2006

私は、「ホームページ」という言葉を「Web サイト」と同義に使うことに対して抵抗感を抱いている。事実、私のサイトで、一度でも「ホームページ」という言葉を使ったことはない。だって、英語で「home page」って言うのは、「ブラウザを最初に開いたときに表示するページ」のことを示す言葉のはずだから。

それでも最近では、海外でも「home page」を「Web サイト」と同じ意味で使用するサイトを時々みかける。日本語の逆輸入なのか、あまりコンピュータに詳しくない層の人が作成したページから広まったのか、あるいは私が間違っていたのか、真相は分からないけど。

そんな訳で、考えを改めるべきかな・・・？と思う今日この頃。